In the dungeon of second main quest, at the end, in the left locked door i saw parkour section downwards. In the end of that, there was a big arch and empty corridor under it. How to get there without glitches? What it supposed to be?

Also, water physics is weird. How to swim properly?