"Added scenes for other requests you can make of the Brothel Madame for the first bounty reward (facesitting)"

Nope.

I just tried it and got nothing. Not even the scene that used to happen.