When I get to the second part of Mae's background information it just says: "Assault against old bully.  See twist."  There's no indication of a new quest or any prompts for further action including raising her affection.  Is this a glitch, WIP or do I need to do something else to activate?