Hi, Alba,

This is Guillem. Nice to e-meet you! I am also looking for a team to attend this jam in this language pair. I have 10+ years of experience as a freelance translator and proofreader, but I have never had the chance to work in videogame localization, so I would love to give it a try. If you are still looking for teammates, count me in!

Hey, Alba! Maybe we can go ahead with a team of 2? I looked at the deadline and wordcount of the project to be translated and in fact it could be completed by just one localizer, but of course the review, testing, potential image editing, etc. would also rest on the shoulders of only one person, so it would not be ideal. Being only two has the advantage that we both can experience all the stages of the localization, for instance translating half of the text and reviewing the other half which the other person has translated, then splitting the testing (or both doing a full testing), and it can also be easier to manage the project and reach translation decisions. What do you think?    

Hello! My name is Guillermo, I worked as a Spanish LQA Tester for almost two years now and would love to be part of your team! I think this can be a great opportunity for me to learn and polish my translation skills. My work languages are EN/IT > ES, so I think I can be a good fit on this project.

In addition, I have a linguistic background with two Master's Degrees in Translation (Audiovisual Translation and Game Loc), as well as two Bachelor's (in Translation as well, hahaha). Aside from game loc, I can help with any multimedia assets that we might need localized with subtitling, voice-over scripts, etc. I need to learn some graphic design tools to localized some in-game assets, but I could give it a try!

I am willing to help and give my best and I am honesty excited as this will be my very first LOCJAM :D

If you happen to have a spot, just hit me up!

Thanks in advance <3 

Hello! My name Is Nazarena and I'm interested in this language pair as well. Would you mind if I join?

Hi, guys! Nice to e-meet you, Guillermo and Nazarena! @Alba, it seems finally the team can get bigger than we thought! I think I did not receive any message from you in Discord yet. Did you send it to me?