I’m not sure if this is intentional or part of the joke. It feels as if line 268 (“…yes.”) should be a reply by the Holeegram, not an extra line for ines.

What do you think?

It's part of the joke, the player has four options for things to say but Ines ends up saying "...yes" instead.

Ah, ok, we weren’t 100% sure. 👍