Hi, I'm asking if I could get more context about line t[234]:  "Do you collect no-longer-intact swords?". Is this a reference to something?

I just translated as if they were talking about damaged swords, but maybe the host of the JAM can answer with more detail.

I instantly thought of the shards of Narsil at display in Rivendell, but no idea if that was intentional. :P

Pretty sure that's a reference to the Broken Swords point-and-click game series! https://en.wikipedia.org/wiki/Broken_Sword