I was wondering whether there is a way to save the game, so that you can do several passes on each scene, check different questions in game and therefore test your translation?
There is no way to save, but you can enable the debug mode (see here) which allows you to switch between rooms quickly by pressing the numbers 1 to 4 on your keyboard.
