Which puzzle?  There are two.  One is based on the message the nearby girls says ("LOW and behold..."), those words are clues as to high/mid/low positions for the heads.  The second is based on the position of the dead bodies in that room.  Some are on trees (high), some standing (mid) and some laying on the ground (low).