Either by going into the time skip test and back out, or by using the "teleport bug fix" option in the menu of the sparkling book in Ryen's bedroom, the issue should get fixed.
Please let me know if it worked after doing this. Thanks.
I'll add the fix to the uploaded game files once I know if it works.
