I can't encounter aire and cali in their respective dungeons, which i believe is the bandit fort and the crypt? I even changed the unique encounter chance to 1.0 and still can't encounter them.

There's no option to encounter Aire randomly. For Cali check other threads