This might be nice.

(No, the "Select a tag" bar is not there originally, this is a mock-up of the suggestion.)