I don't know if this is a bug but ever since i updated the game. Kaali's flirt options are gone

Not a bug, it's intentional. The dev wants to do some build up for Kaali to have a more fluent storyline for her.