You can only drag monstergirls into cells that are at least 2x2.
But you can place fences after dragging her in there.
Did that with a wild one putting her in 1x1 cage.
Game crashed with a fatal error. Error message was only "Fatal Error" so i didnt bother making a screenshot.