the dither node seems to only pick from the first 32(?) colors from custom palettes
you can recreate this by using a larger color palette and rearranging its colors (invert/sort/whatever)
this is quite annoying if you want to use big palettes such as