It's obvious that the prototype of this thing comes from Star Wars: Waiter(and this)

So how can I add these beautiful things to the game

For weapons you make a mod and add an entry to KinkyDungeonWeapons global variable, I think.

You have to put the icons in Items/ in the zip and make sure that that the name of the icon (minus ‘.png’) is the same as the item, capitalization included