I tried to load it up, but it gets stuck in the loading screen of itch.io no matter what web browser I use

Yes, this is a know issue with web builds on Godot 4. The next mayor update of the engine has an update that might fix some of the issues. I will update to it ones it releases