Enjoying the game. The duty sectors are a really creative way to teach the mechanics - wish more games did something like this.

However I noticed a couple of oddities in the core book: 

Page 43:
"For the Good twist she rolls a 4, it removes a point of Escalation" : "Remove 1 escalation" is a 10 in the accompanying Good Twist table

Also Page 43: "For the bad twist she rolls a 5. She loses a free action this Δt." : this result seems to be a 6 in the accompanying Bad Twist table.

Are those typos in the text or am I misunderstanding something about how the twist mechanic works?

Nope, you're not misunderstanding. Those are typos. Sorry about that - the tables went through some edits during playtesting, and it looks like I missed a few places in the examples which should have been updated to match the table changes.

I've uploaded a new build of the PDF with these typos fixed. You should be able to download it from the game's page.

Thanks for reporting those – it's really helpful to hear about this stuff. Most people just skip over them, so I appreciate you taking the time to bring it to my attention.

I'm also glad to hear you're enjoying the game!