wanted to try it out, got an error saying that the app wasn't compatible with the latest Android version. I'm running Android 14.

Hi! Yes that happens with Unity, I have heard several newer android versions that say it's compatible, after a few months Android rolls out an update that make them compatible