I've been having a lot of fun playing this mod so far! Would a version for Zandronum or the original ZDoom be possible so I can play it with my buddies?

I'm not sure, it would require a bunch of wire-tearing, because it uses certain functions that Zandronum/OG ZD doesn't have.