Listening music with Cider completely blocks audio from any other programs, it is not listed in any pulseaudio/pipewire configuration tool, and other programs are only able to output sound when I quit from cider.

I’m not sure we have much control over this.

This could be a system related issue, as we don’t explicitly select an audio sink from our end (not that we could).