I accidentally bought the same tileset twice due to a display error. Is there any way to get one of those purchases refunded?

Hey Leosun. This is no problem. You just need contact the itch.io support https://itch.io/t/129454/how-are-refunds-handled Hope it helps.