I'm looking to try and get a refund. I bought the game once, and While I was trying to look at buying a seperate game from you guys, I think I ended up selecting the wrong one. If possible, can I get the refunded amount?

Of course! Please reach out to the Itchio support and request a refund of the second purchase. I'm sure they will issue a refund in this case. If they need something from us, you can be sure we agree with this refund.