I am at the point in the game where I need to begin the Ritual, but I keep failing to put the powder into the bowl. Any suggestions on what to do and how to get Mae to be a subordinate/slave?

You need to pass a stat check when you put it and then persuade her after.