When im entering the abandoned village in the desert section of chapter 3 i cant play beacuse the game tells me "Failed to load audio" How do i fix that?

Happened to me too

I do have the same bug ( something about the game that failed to load audio/bgm/El%20Infausto%20Ladr%C3%B3n%20de%20Joyas%20A.ogg )

PLEASE TELL ME THAT SOMEONE FOUND THE SOLUTION FOR THIS 

first go into the game files and find folder www, then Audio, then bgm. Find El Infausto Ladron de Joyas. There should be two files: A and B.

Now remane Ladron to Ladrón for both

this is from the bug report thread, check in there for any issues you find