How do I get Miyako scene if I send her to the castle or is it impossible unless she is at the brothel

She has no good scene yet. The CG was delayed for a long time, but it's done now and will be added soon. :)