Hi, I'm new here and I couldn't find an answer to this question.

I released a game for free, but I'm not getting good donation results. So I would like to know if I can change it and set a minimum sale price for it without having any problems with it. Thanks

Sure, you can change every detail any time. That could temporarily impact visibility on the site as explained in this topic, but nothing else.