Hello! This sounds like a rare bug that happens in that map section. Because it depends on several choices made in the previous chapters, I have not been able to pin it down.

Loading an earlier savefile and changing the order of the scenes in that section seems to help, but what would truly help is getting the bugged savefile to me, so I can pinpoint (and fix) the issue.

Would it be something you're comfortable doing? :)