Our modeler for the new map has not yet finished the work.  After it is completed, then we will still need to add towns/locations, so it might be some time.  The modeler is a university student, so does not always have a lot of time to work on it.

That translation...is it just a copy from the COAS base, or does it contain all the ERAS II descriptions for characters?  If it is a copy of COAS, be aware that some dialogs for some characters have additional text in the Programs\Text\...\Dialogs\*.h files and won't work properly.  But, if you have accounted for that, I would certainly add that option to the ERAS II download if you would like.