You could also skip the whole emailing process by uploading the keys to Itch. From your game's edit page go to Distribute -> External keys and select the key type "other". You might want to add a line to the download instructions explaining to players that they need to claim the key.