so look I had the same problem its kinda tricky since it gives you no directions on what to do but from what I remember you go to the character tab and click on the main character or the ai and click the button with 3 lines I think to go to quest and you start it just check each persons quest if you want to make progress if this isnt right forgive me my memory is kinda hazy since its been a while since I played I'm just waiting on episode 11 rn

I was having the same problem I just restarted the episode again and went to the genie, to the top where there is two dialogue looking boxes in one square and clicked it and there was the first quest.