If you have Mirel in your party and you choose to detain the little elf in fort Parverhill, you will find her both outside and inside

I fixed the issue. Thanks for the info. :)