After you finish the main quest, and got the Final Chance quest and had the sex scene with Vampire, Wind Spirit will show up at the castle's garden. Talk to her and you will know what to do from there.
The quest is currently bugged for some people. Somehow the first step is already triggered in some saves, but not all. I plan to make a quick patch for several bugs for next weekend.
