I am trying to change the wall color, and found a topic saying you can do so from the "map settings." However, I've clicked on every button on the screen and am unable to find any "map settings" area. What am I missing?

Ah, I see what I missed. There was a checkbox in the "Map Aspect" area labeled "Advanced Mode." It needs to be checked.

Glad you finally found your way to these settings :)