Is there a way we can change a character's name after we've creating it's entry in the Character Database?

You can edit the dialogue file in a text editor. Just open it up, search and replace (in VS Code it's Ctrl+R) the name everywhere it appears and save the file.

Thanks