Should I still post my game? Because I'm nervous that instead of getting constructive criticism I'm going to get roasted to heck and back.
AS far as I know this community no one is going to roast you for your game as we all come here to learn. And for the jam, the actual goal is to complete your game rather than getting good reviews or ratings. I say you post it regardless of what you think and you will be surprised how great this community is.
You'd be surprised how wholesome this community is. If you don't believe me, just look at the answers preceding mine.
Do it above all for yourself like the others said, but remember that in a marathon like this, merely submitting something we worked hard for (even a very flawed game) is worth celebrating. Come join the party!