Hi!  My teenage daughter is asking me questions about how to submit to the jam, but I haven't gotten that far yet.  I assume that you make a page for your game on itch, upload it there, then go to the game jam page and hit the button to add your submission.  Is that correct?  Thanks!

Yes that’s all. Or you could scroll to the bottom of the “Submit Project” window and select create new.