If I want to keep updating my game, can I do so after the jam is ended on the same page, or do I need to make a different page and leave the jam page as the original?
You can use the original page, I'd recommend keeping the original file up though and calling it the "jam version" or similar so people can check the difference between the jam version and updated one.
