Since tools like Avatar Mixer, Creature Mixer and Ship Mixer were also created by Kenney... can we use anything generated with them as well?

Yes you can, however not my other tools like Asset Forge or Kenney Shape.