Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
A jam submission

Adventures from another World - RPG [DE]View game page

German entry for LocJam RPG (2021)
Submitted by Gráteanga — 7 hours, 2 minutes before the deadline
Add to collection

Play game

Adventures from another World - RPG [DE]'s itch.io page

Results

CriteriaRankScore*Raw Score
Accuracy#682.8284.000
Overall#822.4753.500
Creativity#832.1213.000

Ranked from 2 ratings. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Language

German

Modifier

Transcreation

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.

Comments

Submitted

Thank you for this very good translation. I like the personal and casual tone of the whole text. Also, I think it was a great idea to introduce "Fertigkeiten" as a translation for "approach", as this term is also used in Dungeons and Dragons and Pathfinder RPG (although they are "skills" in these game systems). It made me feel a bit home - so thank you for that. :)

Unfortunately, your text is formulated in generic masculine, so that female and non-binary people might not feel well addressed. But apart from that, this translation is my second favourite of the German entries.

Also positive: correct grammar and spelling. =)