Thank you for this very good translation. I like the personal and casual tone of the whole text. Also, I think it was a great idea to introduce "Fertigkeiten" as a translation for "approach", as this term is also used in Dungeons and Dragons and Pathfinder RPG (although they are "skills" in these game systems). It made me feel a bit home - so thank you for that. :)
Unfortunately, your text is formulated in generic masculine, so that female and non-binary people might not feel well addressed. But apart from that, this translation is my second favourite of the German entries.
Also positive: correct grammar and spelling. =)