Can I push updates/features after submission? Would that disqualify my game?

If so, I'll wait until the rating period is finished.

You can update the page for your game though, just not the game itself