I couldn't find a way to get the submission feed to show my app as updated, but to anyone who tried to play it before: it's now working! Thanks to backwardspy for his help.