I really want to make something that "solves" the issues I've got with the idea of "builds", by making your advancement options highly dependent on the problems you faced. I've got some notes about doing that with monster stats, so having a lot of those is both helpful, but also a huge workload.

You can only that beholders info in the SRD itself. You may not use beholders info that are in copyright materials