In the prison killing the guard doesn't let you proceed because the guard blocks the way and isn't interactable, so you can't progress any further. In prison cells triggering release of Amber and Elizabeth is kinda tricky since you need to find the exact one tile, which can be easily missed