Yeah there are a few things that aren't in the language file. For those things you can edit the UI texture page to translate or just leave them untranslated. I probably should just add them to the language tho.
The photocards were going to be a kind of achievement system where you unlocked bonus artwork basically, but I never got around to implementing it.