Hi, I'm using Microsoft Edge, and your game works fine for me
That's good news! That means it must be something more than just "xyz browsers don't work wholesale."
Hopefully Godot's web support improves soon. 4.3 already looks like a promising first step from here.