I've been trying to replicate this issue all weekend to fix it because I know a few players get it and others don't, but I haven't managed to trigger it, so I don't know what's causing it.
Do you remember the last few choices you picked before you reached this passage?