Sorry for the confusion on that! Boiling the water changes it from dirty to clean water. To drink it, you actually have to press a separate button (but it does not consume an action). If you are using a keyboard then it would be the E key or on controllers it is the right shoulder button. I wanted to make a tutorial to explain things better but really ran out of time for a lot of quality of life features like that :(