Hi! Thanks for your report! Yes, we accidentally recorded a line from Joyce's scene into Lillian's scene line in the localization file. It's already fixed in the later version.
Figured as much as soon as I realized I was playing a version several major updates behind the latest patch, but just wanted to make sure you guys were aware.
