It's just a stylistic choice. There's an article on TV Tropes that may give you the answer you're looking for TV Tropes: Ominous Latin Chanting
